<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631</id><updated>2011-08-19T11:35:23.477-07:00</updated><category term='Rubén Dario'/><category term='Gustavo Adolfo Bécquer'/><category term='José Luis Borges'/><category term='León Felipe'/><category term='Rubén Darío'/><category term='Antonio Gala'/><category term='Gloria Fuertes'/><category term='Mario Benedetti'/><category term='Rudyard Kipling'/><category term='Manuel Díez de los Ríos'/><category term='Antonio Machado'/><category term='Enrique González Martínez'/><category term='Walt Whitman'/><category term='Luis Cernuda'/><category term='Belén Reyes'/><category term='Octavio Paz'/><category term='José Hierro'/><category term='Pablo Neruda'/><category term='Calderón de la Barca'/><category term='Alfonsina Storni'/><title type='text'>Libres los versos. Poesía para el que la necesite.</title><subtitle type='html'></subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>29</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-190869749812243765</id><published>2011-08-19T11:35:00.000-07:00</published><updated>2011-08-19T11:35:23.483-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Antonio Machado'/><title type='text'>Antonio Machado - Cantares...</title><content type='html'>Todo pasa y todo queda, &lt;br /&gt;pero lo nuestro es pasar, &lt;br /&gt;pasar haciendo caminos, &lt;br /&gt;caminos sobre el mar. &lt;br /&gt; &lt;br /&gt;Nunca persequí la gloria, &lt;br /&gt;ni dejar en la memoria &lt;br /&gt;de los homres mi canción; &lt;br /&gt;yo  amo los mundos sutiles, &lt;br /&gt;ingrávidos y gentiles, &lt;br /&gt;como pompas de jabón. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Me gusta verlos pintarse &lt;br /&gt;de sol y grana, volar &lt;br /&gt;bajo el cielo azul, temblar &lt;br /&gt;súbitamente y quebrarse... &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nunca perseguí la gloria. &lt;br /&gt; &lt;br /&gt;Caminante, son tus huellas &lt;br /&gt;el camino y nada más; &lt;br /&gt;caminante, no hay camino, &lt;br /&gt;se hace camino al andar. &lt;br /&gt; &lt;br /&gt;Al andar se hace camino &lt;br /&gt;y al volver la vista atrás &lt;br /&gt;se ve la senda que nunca &lt;br /&gt;se ha de volver a pisar. &lt;br /&gt; &lt;br /&gt;Caminante no hay camino &lt;br /&gt;sino estelas en la mar... &lt;br /&gt; &lt;br /&gt;Hace algún tiempo en ese lugar &lt;br /&gt;donde hoy los bosques se visten &lt;br /&gt; de espinos &lt;br /&gt;se oyó la voz de un poeta gritar &lt;br /&gt;"Caminante no hay camino, &lt;br /&gt;se hace camino al andar..." &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Golpe a golpe, verso a verso... &lt;br /&gt;. &lt;br /&gt;Murió el poeta lejos del hogar. &lt;br /&gt;Le cubre el polvo de un país &lt;br /&gt; vecino. &lt;br /&gt;Al alejarse le vieron llorar. &lt;br /&gt;"Caminante no hay camino, &lt;br /&gt;se hace camino al andar..." &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Golpe a golpe, verso a verso... &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cuando el jilguero no puede &lt;br /&gt; cantar. &lt;br /&gt;Cuando el poeta es un peregrino, &lt;br /&gt;cuando de nada nos sirve rezar. &lt;br /&gt;"Caminante no hay camino, &lt;br /&gt;se hace camino al andar..." &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Golpe a golpe, verso a verso.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-190869749812243765?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/190869749812243765/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2011/08/antonio-machado-cantares.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/190869749812243765'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/190869749812243765'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2011/08/antonio-machado-cantares.html' title='Antonio Machado - Cantares...'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-3748243374759757447</id><published>2009-10-13T06:10:00.000-07:00</published><updated>2009-10-13T06:10:10.611-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Alfonsina Storni'/><title type='text'>La caricia perdida - Alfonsina Storni</title><content type='html'>Se me va de los dedos la caricia sin causa, &lt;br /&gt;se me va de los dedos... En el viento, al pasar, &lt;br /&gt;la caricia que vaga sin destino ni objeto, &lt;br /&gt;la caricia perdida ¿quién la recogerá? &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pude amar esta noche con piedad infinita, &lt;br /&gt;pude amar al primero que acertara a llegar. &lt;br /&gt;Nadie llega. Están solos los floridos senderos. &lt;br /&gt;La caricia perdida, rodará... rodará... &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Si en los ojos te besan esta noche, viajero, &lt;br /&gt;si estremece las ramas un dulce suspirar, &lt;br /&gt;si te oprime los dedos una mano pequeña &lt;br /&gt;que te toma y te deja, que te logra y se va. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Si no ves esa mano, ni esa boca que besa, &lt;br /&gt;si es el aire quien teje la ilusión de besar, &lt;br /&gt;oh, viajero, que tienes como el cielo los ojos, &lt;br /&gt;en el viento fundida, ¿me reconocerás?&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-3748243374759757447?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/3748243374759757447/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/10/la-caricia-perdida-alfonsina-storni.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/3748243374759757447'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/3748243374759757447'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/10/la-caricia-perdida-alfonsina-storni.html' title='La caricia perdida - Alfonsina Storni'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-2672397326317152796</id><published>2009-10-13T06:04:00.001-07:00</published><updated>2009-10-13T06:04:09.213-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Alfonsina Storni'/><title type='text'>Dolor - Alfonsina Storni</title><content type='html'>Quisiera esta tarde divina de octubre &lt;br /&gt;pasear por la orilla lejana del mar; &lt;br /&gt;que la arena de oro, y las aguas verdes, &lt;br /&gt;y los cielos puros me vieran pasar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ser alta, soberbia, perfecta, quisiera, &lt;br /&gt;como una romana, para concordar &lt;br /&gt;con las grandes olas, y las rocas muertas &lt;br /&gt;y las anchas playas que ciñen el mar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Con el paso lento, y los ojos fríos &lt;br /&gt;y la boca muda, dejarme llevar; &lt;br /&gt;ver cómo se rompen las olas azules &lt;br /&gt;contra los granitos y no parpadear; &lt;br /&gt;ver cómo las aves rapaces se comen &lt;br /&gt;los peces pequeños y no despertar; &lt;br /&gt;pensar que pudieran las frágiles barcas &lt;br /&gt;hundirse en las aguas y no suspirar; &lt;br /&gt;ver que se adelanta, la garganta al aire, &lt;br /&gt;el hombre más bello, no desear amar... &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Perder la mirada, distraídamente, &lt;br /&gt;perderla y que nunca la vuelva a encontrar: &lt;br /&gt;y, figura erguida, entre cielo y playa, &lt;br /&gt;sentirme el olvido perenne del mar.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-2672397326317152796?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/2672397326317152796/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/10/dolor-alfonsina-storni.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/2672397326317152796'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/2672397326317152796'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/10/dolor-alfonsina-storni.html' title='Dolor - Alfonsina Storni'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-6273325654506110953</id><published>2009-10-13T06:01:00.000-07:00</published><updated>2009-10-13T06:01:36.129-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Rubén Darío'/><title type='text'>Caso - Rubén Darío</title><content type='html'>A un cruzado caballero, &lt;br /&gt;garrido y noble garzón, &lt;br /&gt;en el palenque guerrero &lt;br /&gt;le clavaron un acero &lt;br /&gt;tan cerca del corazón, &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;que el físico al contemplarle, &lt;br /&gt;tras verle y examinarle, &lt;br /&gt;dijo: «Quedará sin vida &lt;br /&gt;si se pretende sacarle &lt;br /&gt;el venablo de la herida». &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Por el dolor congojado, &lt;br /&gt;triste, débil, desangrado, &lt;br /&gt;después que tanto sufrió, &lt;br /&gt;con el acero clavado &lt;br /&gt;el caballero murió. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pues el físico decía &lt;br /&gt;que, en dicho caso, quien &lt;br /&gt;una herida tal tenía, &lt;br /&gt;con el venablo moría, &lt;br /&gt;sin el venablo también. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;¿No comprendes, Asunción, &lt;br /&gt;la historia que te he contado, &lt;br /&gt;la del garrido garzón &lt;br /&gt;con el acero clavado &lt;br /&gt;muy cerca del corazón? &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pues el caso es verdadero; &lt;br /&gt;yo soy el herido, ingrata, &lt;br /&gt;y tu amor es el acero: &lt;br /&gt;¡si me lo quitas, me muero; &lt;br /&gt;si me lo dejas, me mata!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-6273325654506110953?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/6273325654506110953/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/10/caso-ruben-dario.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/6273325654506110953'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/6273325654506110953'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/10/caso-ruben-dario.html' title='Caso - Rubén Darío'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-5189259911656308754</id><published>2009-10-13T04:44:00.000-07:00</published><updated>2009-10-13T06:01:59.979-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Rubén Darío'/><title type='text'>Alaba los ojos negros de Julia - Rubén Darío</title><content type='html'>¿Eva era rubia? No. Con negros ojos &lt;br /&gt;vio la manzana del jardín: con labios &lt;br /&gt;rojos probó su miel; con labios rojos &lt;br /&gt;que saben hoy más ciencia que los sabios. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Venus tuvo el azur en sus pupilas, &lt;br /&gt;pero su hijo no. Negros y fieros, &lt;br /&gt;encienden a las tórtolas tranquilas &lt;br /&gt;los dos ojos de Eros. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Los ojos de las reinas fabulosas, &lt;br /&gt;de las reinas magníficas y fuertes, &lt;br /&gt;tenían las pupilas tenebrosas &lt;br /&gt;que daban los amores y las muertes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pentesilea, reina de amazonas; &lt;br /&gt;Judith, espada y fuerza de Betulia; &lt;br /&gt;Cleopatra, encantadora de coronas, &lt;br /&gt;la luz tuvieron de tus ojos, Julia. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;La negra, que es más luz que la luz blanca &lt;br /&gt;del sol, y las azules de los cielos. &lt;br /&gt;Luz que el más rojo resplandor arranca &lt;br /&gt;al diamante terrible de los celos. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Luz negra, luz divina, luz que alegra &lt;br /&gt;la luz meridional, luz de las niñas, &lt;br /&gt;de las grandes ojeras, ¡oh luz negra &lt;br /&gt;que hace cantar a Pan bajo las viñas!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-5189259911656308754?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/5189259911656308754/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/10/alaba-los-ojos-negros-de-julia.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/5189259911656308754'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/5189259911656308754'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/10/alaba-los-ojos-negros-de-julia.html' title='Alaba los ojos negros de Julia - Rubén Darío'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-1802053344998671778</id><published>2009-10-13T04:41:00.001-07:00</published><updated>2009-10-13T04:41:44.110-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Rubén Dario'/><title type='text'>A Cristobal Colón - Rubén Dario</title><content type='html'>¡Desgraciado Almirante! Tu pobre América, &lt;br /&gt;tu india virgen y hermosa de sangre cálida, &lt;br /&gt;la perla de tus sueños, es una histérica &lt;br /&gt;de convulsivos nervios y frente pálida. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Un desastroso espíritu posee tu tierra: &lt;br /&gt;donde la tribu unida blandió sus mazas, &lt;br /&gt;hoy se enciende entre hermanos perpetua guerra, &lt;br /&gt;se hieren y destrozan las mismas razas. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Al ídolo de piedra reemplaza ahora &lt;br /&gt;el ídolo de carne que se entroniza, &lt;br /&gt;y cada día alumbra la blanca aurora &lt;br /&gt;en los campos fraternos sangre y ceniza. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Desdeñando a los reyes nos dimos leyes &lt;br /&gt;al son de los cañones y los clarines, &lt;br /&gt;y hoy al favor siniestro de negros reyes &lt;br /&gt;fraternizan los Judas con los Caínes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Bebiendo la esparcida savia francesa &lt;br /&gt;con nuestra boca indígena semiespañola, &lt;br /&gt;día a día cantamos la Marsellesa &lt;br /&gt;para acabar danzando la Carmañola. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Las ambiciones pérfidas no tienen diques, &lt;br /&gt;soñadas libertades yacen deshechas. &lt;br /&gt;¡Eso no hicieron nunca nuestros caciques, &lt;br /&gt;a quienes las montañas daban las flechas!. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ellos eran soberbios, leales y francos, &lt;br /&gt;ceñidas las cabezas de raras plumas; &lt;br /&gt;¡ojalá hubieran sido los hombres blancos &lt;br /&gt;como los Atahualpas y Moctezumas! &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cuando en vientres de América cayó semilla &lt;br /&gt;de la raza de hierro que fue de España, &lt;br /&gt;mezcló su fuerza heroica la gran Castilla &lt;br /&gt;con la fuerza del indio de la montaña. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;¡Pluguiera a Dios las aguas antes intactas &lt;br /&gt;no reflejaran nunca las blancas velas; &lt;br /&gt;ni vieran las estrellas estupefactas &lt;br /&gt;arribar a la orilla tus carabelas! &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Libre como las águilas, vieran los montes &lt;br /&gt;pasar los aborígenes por los boscajes, &lt;br /&gt;persiguiendo los pumas y los bisontes &lt;br /&gt;con el dardo certero de sus carcajes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Que más valiera el jefe rudo y bizarro &lt;br /&gt;que el soldado que en fango sus glorias finca, &lt;br /&gt;que ha hecho gemir al zipa bajo su carro &lt;br /&gt;o temblar las heladas momias del Inca. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;La cruz que nos llevaste padece mengua; &lt;br /&gt;y tras encanalladas revoluciones, &lt;br /&gt;la canalla escritora mancha la lengua &lt;br /&gt;que escribieron Cervantes y Calderones. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cristo va por las calles flaco y enclenque, &lt;br /&gt;Barrabás tiene esclavos y charreteras, &lt;br /&gt;y en las tierras de Chibcha, Cuzco y Palenque &lt;br /&gt;han visto engalonadas a las panteras. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Duelos, espantos, guerras, fiebre constante &lt;br /&gt;en nuestra senda ha puesto la suerte triste: &lt;br /&gt;¡Cristóforo Colombo, pobre Almirante, &lt;br /&gt;ruega a Dios por el mundo que descubriste!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-1802053344998671778?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/1802053344998671778/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/10/cristobal-colon-ruben-dario.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/1802053344998671778'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/1802053344998671778'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/10/cristobal-colon-ruben-dario.html' title='A Cristobal Colón - Rubén Dario'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-7774958003538042680</id><published>2009-09-28T09:12:00.001-07:00</published><updated>2009-09-28T09:12:46.459-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Mario Benedetti'/><title type='text'>Ser y estar - Mario Benedetti</title><content type='html'>Oh marine&lt;br /&gt;oh boy&lt;br /&gt;una de tus dificultades consiste en que no sabes&lt;br /&gt;distinguir el ser del estar&lt;br /&gt;para ti todo es to be&lt;br /&gt;así que probemos a aclarar las cosas&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;por ejemplo&lt;br /&gt;una mujer es buena&lt;br /&gt;cuando entona desafinadamente los salmos&lt;br /&gt;y cada dos años cambia el refrigerador&lt;br /&gt;y envía mensualmente su perro al analista&lt;br /&gt;y sólo enfrenta el sexo los sábados de noche&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;en cambio una mujer está buena&lt;br /&gt;cuando la miras y pones los perplejos ojos en blanco&lt;br /&gt;y la imaginas y la imaginas y la imaginas&lt;br /&gt;y hasta crees que tomando un martini te vendrá el coraje&lt;br /&gt;pero ni así&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;por ejemplo&lt;br /&gt;un hombre es listo&lt;br /&gt;cuando obtiene millones por teléfono&lt;br /&gt;y evade la conciencia y los impuestos&lt;br /&gt;y abre una buena póliza de seguros&lt;br /&gt;a cobrar cuando llegue a sus setenta&lt;br /&gt;y sea el momento de viajar en excursión a capri y a parís&lt;br /&gt;y consiga violar a la gioconda en pleno louvre&lt;br /&gt;con la vertiginosa polaroid&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;en cambio&lt;br /&gt;un hombre está listo&lt;br /&gt;cuando ustedes&lt;br /&gt;oh marine&lt;br /&gt;oh boy&lt;br /&gt;aparecen en el horizonte&lt;br /&gt;para inyectarle democracia.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-7774958003538042680?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/7774958003538042680/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/09/ser-y-estar-mario-benedetti.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/7774958003538042680'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/7774958003538042680'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/09/ser-y-estar-mario-benedetti.html' title='Ser y estar - Mario Benedetti'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-2142517988538690133</id><published>2009-09-28T09:10:00.000-07:00</published><updated>2009-09-28T09:11:19.115-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Mario Benedetti'/><title type='text'>La buena tiniebla - Mario Benedetti</title><content type='html'>Una mujer desnuda y en lo oscuro&lt;br /&gt;genera un resplandor que da confianza&lt;br /&gt;de modo que si sobreviene&lt;br /&gt;un apagón o un desconsuelo&lt;br /&gt;es conveniente y hasta imprescindible&lt;br /&gt;tener a mano una mujer desnuda.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;entonces las paredes se acuarelan&lt;br /&gt;el cielo raso se convierte en cielo&lt;br /&gt;las telarañas vibran en su ángulo&lt;br /&gt;los almanaques dominguean&lt;br /&gt;y los ojos felices y felinos&lt;br /&gt;miran y no se cansan de mirar.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;una mujer desnuda y en lo oscuro&lt;br /&gt;una mujer querida o a querer&lt;br /&gt;exorcisa por una vez la muerte.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-2142517988538690133?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/2142517988538690133/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/09/la-buena-tiniebla-mario-benedetti.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/2142517988538690133'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/2142517988538690133'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/09/la-buena-tiniebla-mario-benedetti.html' title='La buena tiniebla - Mario Benedetti'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-3415143163396600237</id><published>2009-09-28T09:08:00.000-07:00</published><updated>2009-09-28T09:09:28.446-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Mario Benedetti'/><title type='text'>¿De qué se ríe? - Mario Benedetti</title><content type='html'>(Seré curioso)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En una exacta&lt;br /&gt;foto del diario&lt;br /&gt;señor ministro&lt;br /&gt;del imposible&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;vi en pleno gozo&lt;br /&gt;y en plena euforia&lt;br /&gt;y en plena risa&lt;br /&gt;su rostro simple&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;seré curioso&lt;br /&gt;señor ministro&lt;br /&gt;de qué se ríe&lt;br /&gt;de qué se ríe&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;de su ventana&lt;br /&gt;se ve la playa&lt;br /&gt;pero se ignoran&lt;br /&gt;los cantegriles&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;tienen sus hijos&lt;br /&gt;ojos de mando&lt;br /&gt;pero otros tienen&lt;br /&gt;mirada triste&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;aquí en la calle&lt;br /&gt;suceden cosas&lt;br /&gt;que ni siquiera&lt;br /&gt;pueden decirse&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;los estudiantes&lt;br /&gt;y los obreros&lt;br /&gt;ponen los puntos&lt;br /&gt;sobre las íes&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;por eso digo&lt;br /&gt;señor ministro&lt;br /&gt;de qué se ríe&lt;br /&gt;de qué se ríe&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;usté conoce&lt;br /&gt;mejor que nadie&lt;br /&gt;la ley amarga&lt;br /&gt;de estos países&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;ustedes duros&lt;br /&gt;con nuestra gente&lt;br /&gt;por qué con otros&lt;br /&gt;son tan serviles&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;cómo traicionan&lt;br /&gt;el patrimonio&lt;br /&gt;mientras el gringo&lt;br /&gt;nos cobra el triple&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;cómo traicionan&lt;br /&gt;usté y los otros&lt;br /&gt;los adulones&lt;br /&gt;y los seniles&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;por eso digo&lt;br /&gt;señor ministro&lt;br /&gt;de qué se ríe&lt;br /&gt;de qué se ríe&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;aquí en la calle&lt;br /&gt;sus guardias matan&lt;br /&gt;y los que mueren&lt;br /&gt;son gente humilde&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;y los que quedan&lt;br /&gt;llorando de rabia&lt;br /&gt;seguro piensan&lt;br /&gt;en el desquite&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;allá en la celda&lt;br /&gt;sus hombres hacen&lt;br /&gt;sufrir al hombre&lt;br /&gt;y eso no sirve&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;después de todo&lt;br /&gt;usté es el palo&lt;br /&gt;mayor de un barco&lt;br /&gt;que se va a pique&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;seré curioso&lt;br /&gt;señor ministro&lt;br /&gt;de qué se ríe&lt;br /&gt;de qué se ríe.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-3415143163396600237?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/3415143163396600237/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/09/de-que-se-rie-mario-benedetti.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/3415143163396600237'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/3415143163396600237'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/09/de-que-se-rie-mario-benedetti.html' title='¿De qué se ríe? - Mario Benedetti'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-2911706589651468789</id><published>2009-09-28T09:07:00.001-07:00</published><updated>2009-09-28T09:07:40.545-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Antonio Gala'/><title type='text'>Tengo la boca amarga - Antonio Gala</title><content type='html'>Tengo la boca amarga y no he mordido;&lt;br /&gt;el alma, atroz, y la canción, tronchada.&lt;br /&gt;No sé qué fuerza traigo en la mirada,&lt;br /&gt;ni qué traigo en mi cuello, de vencido.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;No sé ni cómo ni por qué he venido.&lt;br /&gt;Esto es todo: llegué; no sé más nada.&lt;br /&gt;No me importa el quehacer ni la jornada,&lt;br /&gt;y me da igual herir que ser herido.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;La sangre, a punto, se impacienta y arde&lt;br /&gt;por inundar la alcoba a la que vine,&lt;br /&gt;donde fui tan feliz que fui cobarde.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sólo pido al amor que no se obstine.&lt;br /&gt;Me sentiré a su orilla cualquier tarde&lt;br /&gt;para que alguien, de paso, me termine.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-2911706589651468789?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/2911706589651468789/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/09/tengo-la-boca-amarga-antonio-gala.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/2911706589651468789'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/2911706589651468789'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/09/tengo-la-boca-amarga-antonio-gala.html' title='Tengo la boca amarga - Antonio Gala'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-5302105505100497657</id><published>2009-09-28T09:05:00.001-07:00</published><updated>2009-09-28T09:05:25.013-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Belén Reyes'/><title type='text'>Gloria Fuertes que estás en los cielos - Belén Reyes</title><content type='html'>Gloria Fuertes que estás en los cielos&lt;br /&gt;Con el Dios del anciano del parque,&lt;br /&gt;con el Dios que tejiste en tus versos...&lt;br /&gt;Con el dios que te hizo payaso&lt;br /&gt;Gloria Fuertes que estás en los cielos...&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Gloria Fuertes que estás en los niños&lt;br /&gt;En los hombres y mujeres del pueblo.&lt;br /&gt;Gloria Fuertes que un mes de noviembre&lt;br /&gt;Te escapaste sin boli y cuaderno.&lt;br /&gt;Gloria Fuertes que estás donde Philips&lt;br /&gt;Donde Chelo, Asunción y otros muertos&lt;br /&gt;Gloria Fuertes que ya sabes todo&lt;br /&gt;Lo que pasa después del silencio&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Gloria Fuertes que estás en mi vida&lt;br /&gt;Te has llevado un buen trozo del pecho.&lt;br /&gt;Gloria Fuertes que estás donde sea..&lt;br /&gt;No me basta la voz del recuerdo...&lt;br /&gt;Yo te quiero en tu casa y tus cosas&lt;br /&gt;Con un wiskhy un pitillo y un verso&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-5302105505100497657?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/5302105505100497657/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/09/gloria-fuertes-que-estas-en-los-cielos.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/5302105505100497657'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/5302105505100497657'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/09/gloria-fuertes-que-estas-en-los-cielos.html' title='Gloria Fuertes que estás en los cielos - Belén Reyes'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-4583870925694443629</id><published>2009-09-28T08:58:00.000-07:00</published><updated>2009-09-28T09:00:01.420-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Enrique González Martínez'/><title type='text'>Soneto - Enrique González Martín</title><content type='html'>Vienes a mí, te acercas y te anuncias &lt;br /&gt;con tan leve rumor, que mi reposo &lt;br /&gt;no turbas, y es un canto milagroso &lt;br /&gt;cada una de las frases que pronuncias. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Vienes a mí, no tiemblas, no vacilas, &lt;br /&gt;y hay al mirarnos atracción tan fuerte, &lt;br /&gt;que lo olvidamos todo, vida y muerte, &lt;br /&gt;suspensos en la luz de tus pupilas. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Y mi vida penetras y te siento &lt;br /&gt;tan cerca de mi propio pensamiento &lt;br /&gt;y hay en la posesión tan honda calma, &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;que interrogo al misterio en que me abismo &lt;br /&gt;si somos dos reflejos de un ser mismo, &lt;br /&gt;la doble encarnación de una sola alma.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-4583870925694443629?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/4583870925694443629/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/09/soneto-enrique-gonzalez-martin.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/4583870925694443629'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/4583870925694443629'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/09/soneto-enrique-gonzalez-martin.html' title='Soneto - Enrique González Martín'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-5744437668742444477</id><published>2009-09-04T02:35:00.000-07:00</published><updated>2009-09-04T02:36:30.009-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='León Felipe'/><title type='text'>Canción marinera - León Felipe</title><content type='html'>Todos somos marineros,&lt;br /&gt;marineros que saben bien navegar.&lt;br /&gt;Todos somos capitanes,&lt;br /&gt;capitanes de la mar.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Todos somos capitanes&lt;br /&gt;y la diferencia está&lt;br /&gt;sólo en el barco en que vamos&lt;br /&gt;sobre las aguas del mar.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Marinero, marinero;&lt;br /&gt;marinero... capitán&lt;br /&gt;que llevas un barco humilde&lt;br /&gt;sobre las aguas del mar...&lt;br /&gt;marinero... &lt;br /&gt;capitán...&lt;br /&gt;no te asuste&lt;br /&gt;naufragar&lt;br /&gt;que el tesoro que buscamos,&lt;br /&gt;capitán,&lt;br /&gt;no está en el seno del puerto&lt;br /&gt;sino en el fondo del mar&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-5744437668742444477?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/5744437668742444477/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/09/cancion-marinera-leon-felipe.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/5744437668742444477'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/5744437668742444477'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/09/cancion-marinera-leon-felipe.html' title='Canción marinera - León Felipe'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-2882839435337087031</id><published>2009-07-27T03:21:00.000-07:00</published><updated>2009-07-27T03:22:49.866-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Luis Cernuda'/><title type='text'>Luis Cernuda - Si el hombre pudiera decir...</title><content type='html'>Si el hombre pudiera decir lo que ama,&lt;br /&gt;si el hombre pudiera levantar su amor por el cielo&lt;br /&gt;como una nube en la luz; &lt;br /&gt;si como muros que se derrumban, &lt;br /&gt;para saludar la verdad erguida en medio, &lt;br /&gt;pudiera derrumbar su cuerpo, &lt;br /&gt;dejando sólo la verdad de su amor,&lt;br /&gt;la verdad de sí mismo,&lt;br /&gt;que no se llama gloria, fortuna o ambición, &lt;br /&gt;sino amor o deseo, &lt;br /&gt;yo sería aquel que imaginaba;&lt;br /&gt;aquel que con su lengua, sus ojos y sus manos &lt;br /&gt;proclama ante los hombres la verdad ignorada,&lt;br /&gt;la verdad de su amor verdadero.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Libertad no conozco sino la libertad de estar preso en alguien&lt;br /&gt;cuyo nombre no puedo oír sin escalofrío;&lt;br /&gt;alguien por quien me olvido de esta existencia mezquina&lt;br /&gt;por quien el día y la noche son para mí lo que quiera,&lt;br /&gt;y mi cuerpo y espíritu flotan en su cuerpo y espíritu &lt;br /&gt;como leños perdidos que el mar anega o levanta&lt;br /&gt;libremente, con la libertad del amor, &lt;br /&gt;la única libertad que me exalta,&lt;br /&gt;la única libertad por que muero. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tú justificas mi existencia:&lt;br /&gt;si no te conozco, no he vivido;&lt;br /&gt;si muero sin conocerte, no muero, porque no he vivido.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-2882839435337087031?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/2882839435337087031/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/luis-cernuda-si-el-hombre-pudiera-decir.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/2882839435337087031'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/2882839435337087031'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/luis-cernuda-si-el-hombre-pudiera-decir.html' title='Luis Cernuda - Si el hombre pudiera decir...'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-6650559348203278078</id><published>2009-07-27T03:17:00.000-07:00</published><updated>2009-07-27T03:18:55.532-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Gustavo Adolfo Bécquer'/><title type='text'>Gustavo Adolfo Bécquer - Volverán las oscuras golondrinas</title><content type='html'>Volverán las oscuras golondrinas&lt;br /&gt;en tu balcón sus nidos a colgar,&lt;br /&gt;y, otra vez, con el ala a sus cristales&lt;br /&gt;      jugando llamarán;&lt;br /&gt;pero aquéllas que el vuelo refrenaban            &lt;br /&gt;tu hermosura y mi dicha al contemplar,&lt;br /&gt;aquéllas que aprendieron nuestros nombres...&lt;br /&gt;      ésas... ¡no volverán!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;  Volverán las tupidas madreselvas&lt;br /&gt;de tu jardín las tapias a escalar,               &lt;br /&gt;y otra vez a la tarde, aun más hermosas,&lt;br /&gt;      sus flores se abrirán;&lt;br /&gt;pero aquéllas, cuajadas de rocío,&lt;br /&gt;cuyas gotas mirábamos temblar&lt;br /&gt;y caer, como lágrimas del día...                &lt;br /&gt;      ésas... ¡no volverán!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;  Volverán del amor en tus oídos&lt;br /&gt;las palabras ardientes a sonar;&lt;br /&gt;tu corazón, de su profundo sueño&lt;br /&gt;      tal vez despertará;                       &lt;br /&gt;pero mudo y absorto y de rodillas,&lt;br /&gt;como se adora a Dios ante su altar,&lt;br /&gt;como yo te he querido..., desengáñate:&lt;br /&gt;      ¡así no te querrán!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-6650559348203278078?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/6650559348203278078/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/gustavo-adolfo-becquer-volveran-las.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/6650559348203278078'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/6650559348203278078'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/gustavo-adolfo-becquer-volveran-las.html' title='Gustavo Adolfo Bécquer - Volverán las oscuras golondrinas'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-3900929953713932445</id><published>2009-07-23T01:17:00.000-07:00</published><updated>2009-07-23T01:20:02.704-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Walt Whitman'/><title type='text'>Walt Whitman - I have heard what the talkers were talking....</title><content type='html'>I have heard what the talkers were talking, the talk of the beginning and the end;&lt;br /&gt;But I do not talk of the beginning or the end.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;There was never any more inception than there is now,&lt;br /&gt;Nor any more youth or age than there is now;&lt;br /&gt;And will never be any more perfection than there is now,&lt;br /&gt;Nor any more heaven or hell than there is now.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Urge, and urge, and urge;&lt;br /&gt;Always the procreant urge of the world.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Out of the dimness opposite equals advance—always substance and increase, always sex;&lt;br /&gt;Always a knit of identity—always distinction—always a breed of life.&lt;br /&gt;To elaborate is no avail—learn’d and unlearn’d feel that it is so.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sure as the most certain sure, plumb in the uprights, well entretied, braced in the beams,&lt;br /&gt;Stout as a horse, affectionate, haughty, electrical,&lt;br /&gt;I and this mystery, here we stand.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Clear and sweet is my Soul, and clear and sweet is all that is not my Soul.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Lack one lacks both, and the unseen is proved by the seen,&lt;br /&gt;Till that becomes unseen, and receives proof in its turn.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Showing the best, and dividing it from the worst, age vexes age;&lt;br /&gt;Knowing the perfect fitness and equanimity of things, while they discuss I am silent, and go bathe and admire myself.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Welcome is every organ and attribute of me, and of any man hearty and clean;&lt;br /&gt;Not an inch, nor a particle of an inch, is vile, and none shall be less familiar than the rest.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I am satisfied—I see, dance, laugh, sing:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;As the hugging and loving Bed-fellow sleeps at my side through the night, and withdraws at the peep of the day, with stealthy tread,&lt;br /&gt;Leaving me baskets cover’d with white towels, swelling the house with their plenty,&lt;br /&gt;Shall I postpone my acceptation and realization, and scream at my eyes,&lt;br /&gt;That they turn from gazing after and down the road,&lt;br /&gt;And forthwith cipher and show me a cent,&lt;br /&gt;Exactly the contents of one, and exactly the contents of two, and which is ahead?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- - - - - &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;He oído lo que decían los charlatanes sobre el principio y el fin,&lt;br /&gt;Pero yo no hablo del principio y del fin.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Jamás hubo otro principio que el de ahora,&lt;br /&gt;ni más juventud o vejez que las de ahora,&lt;br /&gt;Y nunca habrá otra perfección que la de ahora,&lt;br /&gt;Ni más cielo o infierno que éstos de ahora.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Instinto, instinto, instinto.&lt;br /&gt;Siempre el instinto procreando el mundo.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Surgen de la sombra los iguales, opuestos y complementarios, siempre sustancia y crecimiento, siempre sexo,&lt;br /&gt;Siempre una red de identidades, siempre distinciones, siempre la vida fecundada.&lt;br /&gt;De nada vale trabajar con primor; cultos e ignorantes lo saben.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Seguro como lo más seguro, enclavado con plomo en las columnas, abrazado al poste firme,&lt;br /&gt;Fuerte como un caballo, afectuoso, soberbio, ecléctico,&lt;br /&gt;Yo y este misterio aquí estamos frente a frente.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Limpia y tierna es mi alma, y limpio y tierno es todo lo que no es mi alma,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Si falta uno de los dos, ambos faltan, y lo visible es prueba de lo invisible,&lt;br /&gt;Hasta que se vuelva invisible y haya de ser probado a su vez.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cada época ha humillado a las otras enseñando lo mejor y desechando lo peor,&lt;br /&gt;Y yo, como conozco la perfecta justeza y la eterna constancia de las cosas,&lt;br /&gt;No discuto, me callo, y me voy a bañarme para admirar mi cuerpo.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hermoso es cada uno de mis órganos y de mis atributos, y los de todo hombre bello y sano,&lt;br /&gt;Ni una pulgada de mi cuerpo es despreciable, y ni una debe ser menos conocida que las otras.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Me siento satisfecho: miro, bailo, río, canto;&lt;br /&gt;Cuando mi amante compañero de lecho, que ha dormido abrazado a mí toda la noche, se va con paso quedo al despuntar el alba,&lt;br /&gt;Dejándome cestas cubiertas con lienzos blancos que llenan con su abundancia mi casa,&lt;br /&gt;Yo las acepto con naturalidad,&lt;br /&gt;¿pues habría de tasarlas hasta el último céntimo para conocer exactamente el valor de su regalo?&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-3900929953713932445?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/3900929953713932445/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/walt-whitman-i-have-heard-what-talkers.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/3900929953713932445'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/3900929953713932445'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/walt-whitman-i-have-heard-what-talkers.html' title='Walt Whitman - I have heard what the talkers were talking....'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-4512407248617667446</id><published>2009-07-23T00:48:00.000-07:00</published><updated>2009-07-23T00:49:24.389-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Gustavo Adolfo Bécquer'/><title type='text'>Gustavo Adolfo Bécquer - Sin título</title><content type='html'>Cerraron sus ojos&lt;br /&gt;Que aun tenía abiertos;&lt;br /&gt;Taparon su cara&lt;br /&gt;Con un blanco lienzo;&lt;br /&gt;Y unos sollozando,&lt;br /&gt;Otros en silencio,&lt;br /&gt;De la triste alcoba&lt;br /&gt;Todos se salieron.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;La luz, que en un vaso&lt;br /&gt;Ardía en el suelo,&lt;br /&gt;Al muro arrojaba&lt;br /&gt;La sombra del lecho;&lt;br /&gt;Y entre aquella sombra&lt;br /&gt;Velase a intervalos&lt;br /&gt;Dibujarse rígida&lt;br /&gt;La forma del cuerpo.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Despertaba el día&lt;br /&gt;Y a su albor primero&lt;br /&gt;Con sus mil rüidos&lt;br /&gt;Despertaba el pueblo.&lt;br /&gt;Ante aquel contraste&lt;br /&gt;De vida y misterios,&lt;br /&gt;De luz y tinieblas.&lt;br /&gt;Medité un momento:&lt;br /&gt;«¡Dios mío, qué solos&lt;br /&gt;Se quedan los muertos!»&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;De la casa en hombros&lt;br /&gt;Lleváronla al templo&lt;br /&gt;Y en una capilla&lt;br /&gt;Dejaron el féretro.&lt;br /&gt;Allí rodearon&lt;br /&gt;Sus pálidos restos&lt;br /&gt;De amarillas velas&lt;br /&gt;Y de paños negros.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Al dar de las ánimas&lt;br /&gt;El toque postrero,&lt;br /&gt;Acabó una vieja&lt;br /&gt;Sus últimos rezos;&lt;br /&gt;Cruzó la ancha nave,&lt;br /&gt;Las puertas gimieron,&lt;br /&gt;Y el santo recinto&lt;br /&gt;Quedóse desierto.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;De un reloj se oía&lt;br /&gt;Compasado el péndulo.&lt;br /&gt;Y de algunos cirios&lt;br /&gt;El chisporroteo.&lt;br /&gt;Tan medroso y triste,&lt;br /&gt;Tan oscuro y yerto&lt;br /&gt;Todo se encontraba . . .&lt;br /&gt;Que pensé un momento:&lt;br /&gt;«¡Dios mío, qué solos&lt;br /&gt;Se quedan los muertos!»&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;De la alta campana&lt;br /&gt;La lengua de hierro,&lt;br /&gt;Le dio, volteando,&lt;br /&gt;Su adiós lastimero.&lt;br /&gt;El luto en las ropas,&lt;br /&gt;Amigos y deudos&lt;br /&gt;Cruzaron en fila,&lt;br /&gt;Formando el cortejo.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Del último asilo,&lt;br /&gt;Oscuro y estrecho,&lt;br /&gt;Abrió la piqueta&lt;br /&gt;El nicho a un extremo.&lt;br /&gt;Allí la acostaron,&lt;br /&gt;Tapiáronlo luego,&lt;br /&gt;Y con un saludo&lt;br /&gt;Despidióse el duelo.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;La piqueta al hombro,&lt;br /&gt;El sepulturero&lt;br /&gt;Cantando entre dientes&lt;br /&gt;Se perdió a lo lejos.&lt;br /&gt;La noche se entraba,&lt;br /&gt;Reinaba el silencio;&lt;br /&gt;Perdido en las sombras,&lt;br /&gt;Medité un momento:&lt;br /&gt;«¡Dios mío, qué solos&lt;br /&gt;Se quedan los muertos!»&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En las largas noches&lt;br /&gt;Del helado invierno,&lt;br /&gt;Cuando las maderas&lt;br /&gt;Crujir hace el viento&lt;br /&gt;Y azota los vidrios&lt;br /&gt;El fuerte aguacero,&lt;br /&gt;De la pobre niña&lt;br /&gt;A solas me acuerdo.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Allí cae la lluvia&lt;br /&gt;Con un son eterno;&lt;br /&gt;Allí la combate&lt;br /&gt;El soplo del cierzo.&lt;br /&gt;Del húmedo muro&lt;br /&gt;Tendida en el hueco,&lt;br /&gt;¡Acaso de frío&lt;br /&gt;Se hielan sus huesos! . . .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;¿Vuelve el polvo al polvo?&lt;br /&gt;¿Vuela el alma al cielo?&lt;br /&gt;¿Todo es vil materia,&lt;br /&gt;Podredumbre y cieno?&lt;br /&gt;¡No sé; pero hay algo&lt;br /&gt;Que explicar no puedo&lt;br /&gt;Que al par nos infunde&lt;br /&gt;Repugnancia y duelo,&lt;br /&gt;Al dejar tan tristes,&lt;br /&gt;Tan solos los muertos!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-4512407248617667446?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/4512407248617667446/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/gustavo-adolfo-becquer-sin-titulo.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/4512407248617667446'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/4512407248617667446'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/gustavo-adolfo-becquer-sin-titulo.html' title='Gustavo Adolfo Bécquer - Sin título'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-1941728131146962521</id><published>2009-07-21T04:08:00.000-07:00</published><updated>2009-07-21T04:09:42.484-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Manuel Díez de los Ríos'/><title type='text'>Manuel Díez de los Ríos - De como una palabra quiso ser y no podía</title><content type='html'>Mientras la paz sea el fin y no el comienzo,&lt;br /&gt;mientras el miedo se combata con el miedo,&lt;br /&gt;mientras la ley sea norma y no principio,&lt;br /&gt;mientras la soledad sean miles de adjetivos,&lt;br /&gt;mientras sólo a los de siempre les llegue el agua al cuello,&lt;br /&gt;mientras la libertad sea una palabra de las enciclopedias,&lt;br /&gt;mientras la inteligencia se escriba con minúsculas,&lt;br /&gt;mientras los fusiles nos tengan a todos como blanco,&lt;br /&gt;mientras la sociedad sea la suciedad,&lt;br /&gt;mientras el orden se mantenga a culatazos,&lt;br /&gt;mientras la justicia esté de vacaciones,&lt;br /&gt;mientras todos estemos en libertad provisional,&lt;br /&gt;mientras se diga ejército y no ejercito,&lt;br /&gt;mientras la igualdad sea un signo matemático.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;no me digáis que la palabra sirve para algo.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-1941728131146962521?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/1941728131146962521/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/manuel-diez-de-los-rios-de-como-una.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/1941728131146962521'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/1941728131146962521'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/manuel-diez-de-los-rios-de-como-una.html' title='Manuel Díez de los Ríos - De como una palabra quiso ser y no podía'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-5356141951423224528</id><published>2009-07-16T08:32:00.003-07:00</published><updated>2009-07-21T04:01:39.484-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Calderón de la Barca'/><title type='text'>Calderón de la Barca - La vida es sueño</title><content type='html'>Sueña el rey que es rey, y vive&lt;br /&gt;con este engaño mandando,&lt;br /&gt;disponiendo y gobernando;&lt;br /&gt;y este aplauso, que recibe&lt;br /&gt;prestado, en el viento escribe, &lt;br /&gt;y en cenizas le convierte&lt;br /&gt;la muerte, ¡desdicha fuerte!&lt;br /&gt;¿Que hay quien intente reinar,&lt;br /&gt;viendo que ha de despertar&lt;br /&gt;en el sueño de la muerte? &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sueña el rico en su riqueza,&lt;br /&gt;que más cuidados le ofrece;&lt;br /&gt;sueña el pobre que padece&lt;br /&gt;su miseria y su pobreza;&lt;br /&gt;sueña el que a medrar empieza, &lt;br /&gt;sueña el que afana y pretende,&lt;br /&gt;sueña el que agravia y ofende,&lt;br /&gt;y en el mundo, en conclusión,&lt;br /&gt;todos sueñan lo que son,&lt;br /&gt;aunque ninguno lo entiende. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Yo sueño que estoy aquí&lt;br /&gt;destas prisiones cargado,&lt;br /&gt;y soñé que en otro estado&lt;br /&gt;más lisonjero me vi.&lt;br /&gt;¿Qué es la vida? Un frenesí.&lt;br /&gt;¿Qué es la vida? Una ilusión,&lt;br /&gt;una sombra, una ficción,&lt;br /&gt;y el mayor bien es pequeño:&lt;br /&gt;que toda la vida es sueño,&lt;br /&gt;y los sueños, sueños son.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-5356141951423224528?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/5356141951423224528/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/calderon-de-la-barca-la-vida-es-sueno_16.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/5356141951423224528'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/5356141951423224528'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/calderon-de-la-barca-la-vida-es-sueno_16.html' title='Calderón de la Barca - La vida es sueño'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-2975459674515014304</id><published>2009-07-16T08:15:00.000-07:00</published><updated>2009-07-16T08:16:04.007-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Gloria Fuertes'/><title type='text'>Gloria Fuertes - El camello cojito</title><content type='html'>El camello se pinchó&lt;br /&gt;Con un cardo en el camino&lt;br /&gt;Y el mecánico Melchor&lt;br /&gt;Le dio vino.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Baltasar fue a repostar&lt;br /&gt;Más allá del quinto pino....&lt;br /&gt;E intranquilo el gran Melchor&lt;br /&gt;Consultaba su "Longinos".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;-¡No llegamos,&lt;br /&gt;no llegamos&lt;br /&gt;y el Santo Parto ha venido!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;-son las doce y tres minutos&lt;br /&gt;y tres reyes se han perdido-.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;El camello cojeando&lt;br /&gt;Más medio muerto que vivo&lt;br /&gt;Va espeluchando su felpa&lt;br /&gt;Entre los troncos de olivos.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Acercándose a Gaspar,&lt;br /&gt;Melchor le dijo al oído:&lt;br /&gt;-Vaya birria de camello&lt;br /&gt;que en Oriente te han vendido.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A la entrada de Belén&lt;br /&gt;Al camello le dio hipo.&lt;br /&gt;¡Ay, qué tristeza tan grande&lt;br /&gt;con su belfo y en su hipo!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Se iba cayendo la mirra&lt;br /&gt;A lo largo del camino,&lt;br /&gt;Baltasar lleva los cofres,&lt;br /&gt;Melchor empujaba al bicho.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Y a las tantas ya del alba&lt;br /&gt;-ya cantaban pajarillos-&lt;br /&gt;los tres reyes se quedaron&lt;br /&gt;boquiabiertos e indecisos,&lt;br /&gt;oyendo hablar como a un Hombre&lt;br /&gt;a un Niño recién nacido.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;-No quiero oro ni incienso&lt;br /&gt;ni esos tesoros tan fríos,&lt;br /&gt;quiero al camello, le quiero.&lt;br /&gt;Le quiero, repitió el Niño.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A pie vuelven los tres reyes&lt;br /&gt;Cabizbajos y afligidos.&lt;br /&gt;Mientras el camello echado&lt;br /&gt;Le hace cosquillas al Niño.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-2975459674515014304?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/2975459674515014304/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/gloria-fuertes-el-camello-cojito.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/2975459674515014304'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/2975459674515014304'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/gloria-fuertes-el-camello-cojito.html' title='Gloria Fuertes - El camello cojito'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-5711859701636631468</id><published>2009-07-16T08:14:00.000-07:00</published><updated>2009-07-16T08:15:15.362-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Gloria Fuertes'/><title type='text'>Gloria Fuertes - Niños de Somalia</title><content type='html'>Yo como&lt;br /&gt;Tú comes&lt;br /&gt;El come&lt;br /&gt;Nosotros comemos&lt;br /&gt;Vosotros coméis&lt;br /&gt;¡Ellos no!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-5711859701636631468?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/5711859701636631468/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/gloria-fuertes-ninos-de-somalia.html#comment-form' title='2 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/5711859701636631468'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/5711859701636631468'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/gloria-fuertes-ninos-de-somalia.html' title='Gloria Fuertes - Niños de Somalia'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>2</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-8933999793689138719</id><published>2009-07-10T04:59:00.000-07:00</published><updated>2009-07-10T05:01:30.360-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Pablo Neruda'/><title type='text'>Pablo Neruda - Poema 10 (20 PAy1CD)</title><content type='html'>Hemos perdido aún este crepúsculo. &lt;br /&gt;Nadie nos vio esta tarde con las manos unidas &lt;br /&gt;mientras la noche azul caía sobre el mundo. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;He visto desde mi ventana &lt;br /&gt;la fiesta del poniente en los cerros lejanos. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A veces como una moneda &lt;br /&gt;se encendía un pedazo de sol entre mis manos. &lt;br /&gt;Yo te recordaba con el alma apretada &lt;br /&gt;de esa tristeza que tú me conoces. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Entonces, dónde estabas? &lt;br /&gt;Entre qué genes? &lt;br /&gt;Diciendo qué palabras? &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Por qué se me vendrá todo el amor de golpe &lt;br /&gt;cuando me siento triste, y te siento lejana? &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cayó el libro que siempre se toma en el crepúsculo, &lt;br /&gt;y como un perro herido rodó a mis pies mi capa. &lt;br /&gt;Siempre, siempre te alejas en las tardes &lt;br /&gt;hacia donde el crepúsculo corre borrando estatuas.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-8933999793689138719?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/8933999793689138719/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/pablo-neruda-poema-10-20-pay1cd.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/8933999793689138719'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/8933999793689138719'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/pablo-neruda-poema-10-20-pay1cd.html' title='Pablo Neruda - Poema 10 (20 PAy1CD)'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-1409636487319184891</id><published>2009-07-07T01:43:00.000-07:00</published><updated>2009-07-07T01:44:50.989-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Gloria Fuertes'/><title type='text'>El ciprés del cementerio - Gloria Fuertes</title><content type='html'>Yo no soy triste,&lt;br /&gt;es que estoy en un sitio donde&lt;br /&gt;nadie viene con tortilla.&lt;br /&gt;Yo no soy triste&lt;br /&gt;es que todo el que viene aqui.&lt;br /&gt;es como si le faltara algo&lt;br /&gt;Yo no soy triste&lt;br /&gt;y si no que se lo digan a los pájaros,&lt;br /&gt;a ver&lt;br /&gt;¿qué tienen los otros árboles que no tenga yo?&lt;br /&gt;Yo no soy triste,&lt;br /&gt;lo que pasa es que todos me miráis con tristeza.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-1409636487319184891?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/1409636487319184891/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/el-cipres-del-cementerio-gloria-fuertes.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/1409636487319184891'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/1409636487319184891'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/el-cipres-del-cementerio-gloria-fuertes.html' title='El ciprés del cementerio - Gloria Fuertes'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-6979001766799738682</id><published>2009-07-02T04:58:00.000-07:00</published><updated>2009-07-02T04:59:02.779-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='José Luis Borges'/><title type='text'>José Luis Borges - Ajedrez</title><content type='html'>En su grave rincón, los jugadores &lt;br /&gt;rigen las lentas piezas. El tablero &lt;br /&gt;los demora hasta el alba en su severo &lt;br /&gt;ámbito en que se odian dos colores. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Adentro irradian mágicos rigores &lt;br /&gt;las formas: torre homérica, ligero &lt;br /&gt;caballo, armada reina, rey postrero, &lt;br /&gt;oblicuo alfil y peones agresores. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cuando los jugadores se hayan ido, &lt;br /&gt;cuando el tiempo los haya consumido, &lt;br /&gt;ciertamente no habrá cesado el rito. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En el Oriente se encendió esta guerra &lt;br /&gt;cuyo anfiteatro es hoy toda la tierra. &lt;br /&gt;Como el otro, este juego es infinito. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;II &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tenue rey, sesgo alfil, encarnizada &lt;br /&gt;reina, torre directa y peón ladino &lt;br /&gt;sobre lo negro y blanco del camino &lt;br /&gt;buscan y libran su batalla armada. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;No saben que la mano señalada &lt;br /&gt;del jugador gobierna su destino, &lt;br /&gt;no saben que un rigor adamantino &lt;br /&gt;sujeta su albedrío y su jornada. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;También el jugador es prisionero &lt;br /&gt;(la sentencia es de Omar) de otro tablero &lt;br /&gt;de negras noches y blancos días. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dios mueve al jugador, y éste, la pieza. &lt;br /&gt;¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza &lt;br /&gt;de polvo y tiempo y sueño y agonías?&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-6979001766799738682?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/6979001766799738682/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/jose-luis-borges-ajedrez.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/6979001766799738682'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/6979001766799738682'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/jose-luis-borges-ajedrez.html' title='José Luis Borges - Ajedrez'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-4514027246769753254</id><published>2009-07-02T04:33:00.001-07:00</published><updated>2009-07-02T04:33:56.960-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Antonio Machado'/><title type='text'>Antonio Machado - A un olmo seco</title><content type='html'>Al olmo viejo, hendido por el rayo &lt;br /&gt;y en su mitad podrido, &lt;br /&gt;con las lluvias de abril y el sol de mayo &lt;br /&gt;algunas hojas verdes le han salido. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;¡El olmo centenario en la colina &lt;br /&gt;que lame el Duero! Un musgo amarillento &lt;br /&gt;le mancha la corteza blanquecina &lt;br /&gt;al tronco carcomido y polvoriento. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;No será, cual los álamos cantores &lt;br /&gt;que guardan el camino y la ribera, &lt;br /&gt;habitado de pardos ruiseñores. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ejército de hormigas en hilera &lt;br /&gt;va trepando por él, y en sus entrañas &lt;br /&gt;urden sus telas grises las arañas. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Antes que te derribe, olmo del Duero, &lt;br /&gt;con su hacha el leñador, y el carpintero &lt;br /&gt;te convierta en melena de campana, &lt;br /&gt;lanza de carro o yugo de carreta; &lt;br /&gt;antes que rojo en el hogar, mañana, &lt;br /&gt;ardas en alguna mísera caseta, &lt;br /&gt;al borde de un camino; &lt;br /&gt;antes que te descuaje un torbellino &lt;br /&gt;y tronche el soplo de las sierras blancas; &lt;br /&gt;antes que el río hasta la mar te empuje &lt;br /&gt;por valles y barrancas,  &lt;br /&gt;olmo, quiero anotar en mi cartera &lt;br /&gt;la gracia de tu rama verdecida. &lt;br /&gt;Mi corazón espera &lt;br /&gt;también, hacia la luz y hacia la vida, &lt;br /&gt;otro milagro de la primavera.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-4514027246769753254?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/4514027246769753254/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/antonio-machado-un-olmo-seco.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/4514027246769753254'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/4514027246769753254'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/antonio-machado-un-olmo-seco.html' title='Antonio Machado - A un olmo seco'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-5506571803150021208</id><published>2009-07-02T04:26:00.000-07:00</published><updated>2009-07-02T04:27:23.049-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Octavio Paz'/><title type='text'>Octavio Paz - Soledad</title><content type='html'>En ti estás todo, mar, y sin embargo,&lt;br /&gt;¡qué sin ti estás, qué solo,&lt;br /&gt;qué lejos, siempre, de ti mismo!&lt;br /&gt;Abierto en mil heridas, cada instante,&lt;br /&gt;cual mi frente,&lt;br /&gt;tus olas van, como mis pensamientos,&lt;br /&gt;y vienen, van y vienen,&lt;br /&gt;besándose, apartándose,&lt;br /&gt;en un eterno conocerse,&lt;br /&gt;mar, y desconocerse.&lt;br /&gt;Eres tú, y no lo sabes,&lt;br /&gt;tu corazón te late y no lo siente...&lt;br /&gt;¡Qué plenitud de soledad, mar solo!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-5506571803150021208?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/5506571803150021208/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/octavio-paz-soledad.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/5506571803150021208'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/5506571803150021208'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/octavio-paz-soledad.html' title='Octavio Paz - Soledad'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-6942276366947996561</id><published>2009-07-02T04:18:00.000-07:00</published><updated>2009-07-02T04:27:42.315-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='José Hierro'/><title type='text'>José Hierro - Vida</title><content type='html'>Después de todo, todo ha sido nada,&lt;br /&gt;a pesar de que un día lo fue todo.&lt;br /&gt;Después de nada, o después de todo&lt;br /&gt;supe que todo no era más que nada.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Grito «¡Todo!», y el eco dice «¡Nada!».&lt;br /&gt;Grito «¡Nada!», y el eco dice «¡Todo!».&lt;br /&gt;Ahora sé que la nada lo era todo,&lt;br /&gt;y todo era ceniza de la nada.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;No queda nada de lo que fue nada.&lt;br /&gt;(Era ilusión lo que creía todo&lt;br /&gt;y que, en definitiva, era la nada.)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Qué más da que la nada fuera nada&lt;br /&gt;si más nada será, después de todo,&lt;br /&gt;después de tanto todo para nada.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-6942276366947996561?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/6942276366947996561/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/jose-hierro-vida.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/6942276366947996561'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/6942276366947996561'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/jose-hierro-vida.html' title='José Hierro - Vida'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-4457626841076543681</id><published>2009-07-02T04:13:00.000-07:00</published><updated>2009-07-02T04:27:55.219-07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Rudyard Kipling'/><title type='text'>Rudyard Kipling - If (original y traducción propia)</title><content type='html'>If you can keep your head when all about you &lt;br /&gt;Are losing theirs and blaming it on you,&lt;br /&gt;If you can trust yourself when all men doubt you,&lt;br /&gt;But make allowance for their doubting too;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If you can wait and not be tired by waiting,&lt;br /&gt;Or being lied about, don't deal in lies,&lt;br /&gt;Or being hated, don't give way to hating,&lt;br /&gt;And yet don't look too good, nor talk too wise:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If you can dream - and not make dreams your master;&lt;br /&gt;If you can think - and not make thoughts your aim;&lt;br /&gt;If you can meet with Triumph and Disaster&lt;br /&gt;And treat those two impostors just the same;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If you can bear to hear the truth you've spoken&lt;br /&gt;Twisted by knaves to make a trap for fools,&lt;br /&gt;Or watch the things you gave your life to, broken,&lt;br /&gt;And stoop and build 'em up with worn-out tools: &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If you can make one heap of all your winnings &lt;br /&gt;And risk it on one turn of pitch-and-toss,&lt;br /&gt;And lose, and start again at your beginnings&lt;br /&gt;And never breathe a word about your loss;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If you can force your heart and nerve and sinew&lt;br /&gt;To serve your turn long after they are gone,&lt;br /&gt;And so hold on when there is nothing in you&lt;br /&gt;Except the Will which says to them: 'Hold on!'&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If you can talk with crowds and keep your virtue,&lt;br /&gt;' Or walk with Kings - nor lose the common touch,&lt;br /&gt;if neither foes nor loving friends can hurt you,&lt;br /&gt;If all men count with you, but none too much;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If you can fill the unforgiving minute&lt;br /&gt;With sixty seconds' worth of distance run,&lt;br /&gt;Yours is the Earth and everything that's in it,&lt;br /&gt;And - which is more - you'll be a Man, my son!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - &lt;br /&gt;La traducción no es literal sino adaptada.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Si puedes mantenerte sereno cuando todo a tu alrededor&lt;br /&gt;se está echando a perder y se te culpa por ello.&lt;br /&gt;Si puedes confiar en ti mismo cuando todos dudan de ti,&lt;br /&gt;y además considerar lealmente sus dudas.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Si puedes esperar sin cansarte de hacerlo,&lt;br /&gt;O ser engañado, no  te dediques al engaño.&lt;br /&gt;O ser odiado, no dejes que te gane el odio.&lt;br /&gt;Y sobre todo, no parezcas demasiado bueno, ni hables tan seguro;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Si puedes soñar, y no hacer que tus sueños sean tu guía;&lt;br /&gt;si puedes pensar, y no hacer de tus pensamientos tu propósito;&lt;br /&gt;Si puedes enfrentarte con el Triunfo y Desastre&lt;br /&gt;y tratar a esos dos impostores de la misma manera.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Si puedes soportar escuchar la verdad que acabas de decir&lt;br /&gt;tergiversada por gente interesada para engañar a los tontos,&lt;br /&gt;u observar las cosas, rotas, que diste en tu vida&lt;br /&gt;e inclinarte a repararlas con herramientas gastadas:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Si puedes amontonar todas tus ganancias,&lt;br /&gt;y arriesgarlo todo a una moneda;&lt;br /&gt;y perder, y empezar todo desde el principio.&lt;br /&gt;Y nunca, nunca dejar escapar una queja por tus pérdidas.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Si puedes forzar tu corazón y tu nervio y tu fibra&lt;br /&gt;a bastarse a uno mismo aún cuando el resto se haya ido,&lt;br /&gt;y así  sostenerte aún cuando ya no te quede nada&lt;br /&gt;excepto tu Voluntad para decirles: ¡Aguantad!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Si puedes hablar a la multitud y mantener tus principios,&lt;br /&gt;O caminar con Reyes, sin perder el sentido común,&lt;br /&gt;Si ni amigos ni enemigos te puedes herir,&lt;br /&gt;Si todos los hombres cuentan contigo, pero no demasiado;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Si  puedes llenar el minuto implacable&lt;br /&gt;Con sesenta segundos de frialdad.&lt;br /&gt;Toda la Tierra  será tuya y todo lo que hay en ella&lt;br /&gt;Y, lo que es más importante, ¡serás hombre hijo mío!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-4457626841076543681?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/4457626841076543681/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/rudyard-kipling-if-original-y.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/4457626841076543681'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/4457626841076543681'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/rudyard-kipling-if-original-y.html' title='Rudyard Kipling - If (original y traducción propia)'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-356361953506666631.post-2328811085613038086</id><published>2009-07-02T04:03:00.000-07:00</published><updated>2009-07-02T04:13:11.103-07:00</updated><title type='text'>Presentación</title><content type='html'>Hola a todos aquellos habeís llegado hasta aquí, a un espacio creado lugar para la poesía y por la poesía.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;El objetivo principal es procurar que en estos tiempos que corren, la calidad y sentimiento de tantas e importantes obras no se pierdan en el torrente de información que arrolla, invade y satura nuestra capacidad para identificarnos con aquello que leemos más de unos segundos.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Con el objetivo de que una, aunque sólo sea una persona la que se sienta agusto en la página, el objetivo estará cubierto y abrá merecido la pena la apertura del espacio.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/356361953506666631-2328811085613038086?l=libresversos.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://libresversos.blogspot.com/feeds/2328811085613038086/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/presentacion.html#comment-form' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/2328811085613038086'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/356361953506666631/posts/default/2328811085613038086'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://libresversos.blogspot.com/2009/07/presentacion.html' title='Presentación'/><author><name>Drazhar</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='27' height='32' src='http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_DDu47nEJFuMTM:http://theheretik.typepad.com/the_heretik/images/chess.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry></feed>
